Lyric 백아연(Baek A Yeon) "쏘쏘(so-so) Rom/Eng/Ind

Romanization

nuni nopeun geon jeoldae aninde
ttakhi mami kkeullijiga anha
handu beon mannabogo myeochireul yeonrakhaedo
eosaekhan gonggiman heureul ppun

nugul mannado so so honjain geotdo so so
seolleijido nappeujido anheun gibun (so so)
gameul ilheoga jeomjeom sarangeun eotteohge haneun geoyeottdeora
gieokdo jal an na

keopeuldeuri bureopgineun haedo (johgessda)
honjain ge oeropjineun anha (gyeondilmanhae)
hangaroun nae jeonhwa yaksokdo eoptneun jumal
TV apui naega sirheul ppun

cham gunggeumhae singihae
sarange ppajineun il
naman ppaego jeonbu da

nugul mannado so so honjain geotdo so so
seolleijido nappeujido anheun gibun (so so)
gameul ilheoga jeomjeom sarangeun eotteohge haneun geoyeottdeora

eodiseo mwo hanyago taeeonagin haettnyago
ijeneun jom natanajwo nae mam jul saram
bojamaja anajugo sipeo

noryeokhae bwado so so aereul sseobwado so so
gamdongi eoptgo jaemieoptgo geujeo geurae so so (so so)
gieokdo an na deomdeom gaseumi ttwieobon ge eonjejjeum ilkka
nado nugungal johahae bogo sipeo
saranghago sipeo

English

I’m not picky
But I’m not attracted to anyone
I go out once or twice, keep in touch for a few days
But only awkward air flows between us

It’s so frustrating, it’s so strange
Things keep going awry
What is the problem?

Whoever I meet, it’s so so
Being alone is so so
My heart’s not fluttering but I don’t feel bad (so so)
I’m losing my senses, I’m forgetting how to love
I don’t remember

I do get jealous of couples (they must be happy)
But I’m not lonely (it’s bearable)
My phone is quiet, my weekends are empty
I just hate being in front of the TV

I’m so curious, it’s so cool
Falling in love
Everyone but me is doing it

Whoever I meet, it’s so so
Being alone is so so
My heart’s not fluttering but I don’t feel bad (so so)
I’m losing my senses, I’m forgetting how to love

Where are you, what are you doing? Have you even been born yet?
Please appear before me now, the one who I’ll give my heart to
As soon as I see him, I wanna hug him

I make an effort but it’s so so, I try but it’s so so
My heart’s not moved, it’s not fun, it’s just so so (so so )
I don’t even remember when the last time my heart raced
I wanna like someone
I wanna be in love

Indonesia

Aku tidak pilih-pilih
Tapi aku tidak terpikat pada siapa saja
Aku pergi keluar sekali atau dua kali, tetap berkomunikasi selama beberapa hari
Tapi hanya ada udara canggung yang mengalir di antara kita

Begitu mengecewakan, begitu aneh
Segalanya tetap akan kacau
Apa masalahnya?

Siapa pun yang kutemui, begitu begitu
Sendirian begitu begitu
Hatiku tidak berdebar tapi aku tidak merasa buruk (begitu begitu)
Aku kehilangan inderaku, sayaaku lupa bagaimana mencintai
Aku tidak ingat

Aku dicemburui pasangan (mereka pasti bahagia)
Tapi aku tidak kesepian (tertahankan)
Teleponku diam, akhir pekanku kosong
Aku benci berada di depan TV

Aku sangat penasaran, begitu keren
Jatuh cinta
Semua orang kecuali aku melakukannya

Siapa pun yang kutemui, begitu begitu
Sendirian begitu begitu
Hatiku tidak berdebar tapi aku tidak merasa buruk (begitu begitu)
Aku kehilangan inderaku, sayaaku lupa bagaimana mencintai
Aku tidak ingat

Di mana kamu, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu bahkan belum lahir?
Tolong muncul di hadapanku sekarang, seseorang yang akan ku berikan hatiku
Begitu aku melihatnya, aku ingin memeluknya

Aku berusaha tapi itu begitu begitu, aku mencoba tapi itu begitu begitu
Hatiku tidak berpindah, itu tidak menyenangkan, hanya begitu begitu (begitu begitu)
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali hatiku berpacu
Aku ingin seperti orang lain
Aku ingin jatuh cinta

Lyrics from:

http://thecherrya.blogspot.co.id/